朵朵幸福 Duo Duo Xing Fu


       
   
   
   
   
   

黑

Schwarz
   
   
等黑色灌满屋子 Sobald die schwarze Farbe das Zimmer vollgegossen hat
一根稻草将成为落水者的首领 Wird ein Reisstrohhalm zum Anführer des über Bord Gegangenen
水伸进绿萝 Das Wasser erstreckt sich in die Efeutute
掏空它 Höhlt sie aus
穿起它的衣服行走 Zieht ihre Kleider an und geht weg
南方的雨心思缜密 Der Regen im Süden hat umsichtige Gedanken
杨花压倒不识水性的女人 Die Pappelblüten überwältigen die Frau, die keine Ahnung von den Strömungsverhältnissen hat
鱼摸着石头 Die Fische befühlen die Steine
从鳃里取出沙粒和宿命 Und holen aus ihren Kiemen Sandkörnchen und ihr Karma heraus
只需一盏灯 Es braucht nur eine Lampe
裂开黑夜 Um die schwarze Nacht aufzureißen
万物退回自己 Und alle Dinge zu sich selbst zurückkehren zu lassen